Google Adsense v0.5


태그 : 십이지장 요약보기전체보기목록닫기

1

십이지장에 시비걸지 말장~!

 맵스 리프림의 내장개그 시리즈 중 하나인 십이지장 개그. 예전 번역본에서는 "십이지장을 자유롭게 하라!" 라고만 써있어서 당시 실력으로는 뭔소리인지 이해가 가지 않았다. 십이지장은 일본어 독음이 じゅうにしちょう(쥬우니시쵸-)로 자유의 일본발음 じゆう(지유-)와 비슷하므로 위와 같이 "자유롭게 해라!"라는 식으로 할 수 있다....
1

Google Adsense v0.4 (728*90)